スポンサーサイト

--/--/-- -- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
DSC01880.jpg


玉ねぎケーキパーティーにお越しいただいた皆さま、

本当にありがとうございました。

誕生日とクリスマスが一緒に来たかのようにとっても嬉しかったです。

実は、お店の前の道路工事が先週始まって以来、

人通りが全く少なくなってしまい、毎日2,3人の来客しかなかったので、

あんなに大勢の皆さまにお会いできるなんて、夢にも思いませんでした。


個人的にはあまりおしゃべりができなかったのが残念ですが、

皆さまのご支援、本当に有り難く思っております。

新しくお会いできた皆さまの中にも、素敵なご縁が広がりますように。


次回は、心にも身にもビタミンになる事を願って、

ビタミンパーティーを予定してます。

今後とも、よろしくお願いします。

リエより。


Liebe meine Freunde und Gäste,

vielen Dank, dass Ihr gestern bei mir seid. Das ist für mich wie Geburtstag und Weihnachten.

Ich war echt glücklich, als ich euch zu sehen darf. Ich hab nicht so viele Zeit mit einzelnen Freunde unterhalten. Aber ich hab euch gesehen, das ist echt für mich wie Vitaminen:
ah, dann next mache ich ein Vitaminen Party…..für Seele und Körper….

Und ich bedanke mich große Unterstützung vom Laula .

Ich bin sehr Dankbar für Astrid , die mich immer meine Seite und tolle team-work bist.

In kalte Baustelle spielt für uns tolle Musik--- Catherine!!! Sie war gestern erkältet. Trotz hat sie für uns gespielt. Vielen Dank , dass Du immer für mich da bist.( übrigens hat sie bei meinen Openingsparty auch für mich gespielt.

Und vielen Dank für Rossana, dass Du tolle Fotos gemacht hast.

Und noch andere Freunde, die mich besucht haben auch genau so.

Und ich möchte noch alle einzelnen Freunde bedanken. Vielen Dank. Ich hab euch ganz toll Lieb.
Eure rie — feeling great.

1395164_10200830133530695_1537518706_n.jpg
スポンサーサイト
TAGEBUCH お店日記 | コメント(0) | トラックバック(0)
1380118_481324805308245_567015250_n.jpg

Liebe meine Freunde,

zurzeit heule ich jeden Tag.

Aber am 19.10 2013 muss ich noch mehr heulen.

Zwiebeln-Party bei Rie PâtisseRie

MusikCatherine Bauder mit engel-voice

Ich backe mit Liebe warme Zwiebelkuchen, dafür ist es mir kein Problem für euch zu heulen. Und meine Freunde spielen tolle Musik. Ihr könnt mit schönen Musik mitheulen.
Ich freue mich total, euch zu sehen.
Dicker kiss
Eure Rie


親愛なる皆さま

ここのところ、叫びながら、ツヴィーベルクーヘン(玉ねぎのケーキ)を焼くのに凝ってます。。。

ツヴィーベルクーヘンと言うと、この時期、ドイツではできたてのぶどう発泡酒、フェーダーヴァイサー(Federweisser
と食べるのがおいしい!

というわけで…

来る10月19日、午後5時より、

ツヴィーベルクーヘン・パーティーします!



お散歩の途中、お出かけの腹ごしらえ、暇つぶし…e.t.c...

肉食の方も、ベジ食の方も… 大人も子供も…みーんな

是非お立ち寄りください。

素敵なライブも用意してます!


DSC01760.jpg
TAGEBUCH お店日記 | コメント(0) | トラックバック(0)
りんごシリーズ好評につき、引き続き来週も焼きます!
先週食べられなかった方は、是非お試しください。


Apfelwoche ist verlängert!
Wer das noch nicht gegessen hat oder wer das noch mehr essen will,
kommen Sie vorbei!



DSC01749.jpg
TAGEBUCH お店日記 | コメント(0) | トラックバック(0)
Hier ist sehr beliebter Japanische Erdbeerkuchen!
Geniessen Sie die weiche Sahne und weiche Kuchen wie die Wolke.
und fühlen Sie welchen Kuchen den Japaner mögen.

Wegen der Herstellung ohne Gelatin, Sahne ist sehr weich.
Deshalb empfehle ich es im Laden zu essen.

日本人として、どうしてもこだわってしまうのは…
いちごのショートケーキでしょう。

皆さんは時々食べたくなりませんか? 私だけかな?

三角の先っぽから、やわらかい生クリームとやわらかいスポンジを
フォークで縦にすくって、口に入れると、じわっとくる幸せ感…

子供の頃よく食べたせいか、
あの時の"お母さん大好き!"な気持ちも思い出したりしてね…

そんなケーキ、ご用意いたしました!
生クリームを固めるゼラチンは使用していないので、溶けやすくなってます。
できれば、お店でお召し上がりください。

こちら(ドイツ)は、季節以外の苺は"上等品"なので、
残念ながら、トッピングだけ。中のフルーツは桃を入れてます。

ところで、この組み合わせ、どこかのショートケーキに似てませんか?
食べた後、舌べらを左上に出してみたら、分かるはず。
両脇に髪を結って赤いリボンをしたら上出来です。

作る日と作らない日があるので、お召し上がりになりたい時は、
是非、お電話で気軽にお問い合わせ下さい。





お子さんのお誕生日ケーキも、ご注文承ります。

DSC01722.jpg
SÜßES  お菓子たち | コメント(0) | トラックバック(0)

りんごシリーズのお菓子

2013/10/02 Wed 23:22

今週始まったりんごシリーズ、お陰さまでとても好評です!
今日は4時に全部ケーキがなくなってしまいました。

明日(10月3日)は休日ですが、お店を開けて、
皆さまのために、おいしいりんごのお菓子を張り切って焼きます!
是非、お立ち寄り下さいネ。

Äpfelwoche lauft sehr gut!
Heute gegen 4 Uhr wurden Alle ausverkauft.

Morgen am 3.10. ist ein Feiertag, aber Laden is öffen, um meine leckere Kuchen und Torte für Euch zu machen!
Kommen Sie vorbei, wenn Sie in der Nähe kommen würden.


ちなみに今日のメニューはこれでした。
Ich habe heute diese gemacht.↓

Apfel Käsekuchen
りんごのチーズケーキ

1378917_10201326347414262_1022466790_n.jpg

Crème Brûlée aux Pommes
りんごのクリームブリュレ

店内ではキャラメルソースをかけて召し上がって下さい。
DSC01737.jpg

Croissant aux Pommes,Croissant mit dem caramelisierte Apfel
カラメル仕立てのりんごクロワッサン

DSC01738.jpg

さて明日は何を焼こうかな…?
so was backe ich morgen?
SÜßES  お菓子たち | コメント(0) | トラックバック(0)
 | HOME | 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。